僕は和食が大好きです。だから、時々行ったことがないレストランを探して、選んで、食事を食べに行きました。だから、今日は。。。
I love to eat Japanese Food. Therefore, from time to time, I will keep a lookout for new Japanese restaurants to try, and once I have the time, I will give some of them a good try. Therefore as for today...
 |
|
「塩だれキャベツ」 口に投げ入れた後、味はちょっと鹹くて、 くちゃくちゃの生キャベツがいいですね。 'Cabbage with Japanese salt dressing' The cabbage slices over here are not only salty, they are pretty crunchy too. Not too bad for a start. |
 |
|
「揚げ大蒜」 一コ一コ、飴みたいな形です。しかし、これは男の味です。 ちょっと苦くて、食べた時、すごくいい匂いが口に爆発します。 'Fried Garlic' The size of these 'Fried Garlic' reminds me of sweets. And this is the taste that guys would probably like. It's bitter and as you started chewing away, there will be a nice fragrance bursting inside your mouth. |
 |
 |
|
ここのバイキングのメニューに色々な前菜以外、サイドディッシュ には例えば、唐揚げ、茶碗蒸し、餃子、冷やっこがあります。 そして、ここで一番大人気な料理が。。。 Besides for the appetizers that are listed on their menu, there's also an interesting list of side dishes too. For example, there's 'Karaage' (Deep Fried Chicken), 'Chawanmushi', 'Gyoza', 'Hiyayakko'(Cold Tofu), etc... And the specialities over here are... |
 |
 |
|
「つくね」 つくねじゃなくて。。。 （しかし、丸々一本つくねが美味いです。外層のタレが甘いし、 中身はジューシーだし、噛みごたえのつくねが最高です。） 'Tsukune' It's not the 'Tsukune' but the... (However, the rounded-shape 'Tsukune' balls are pretty delicious. Hidden inside a layer of sweet sauce, are the juicy and chewy meat, which is worth a big (+).) |
 |
 |
|
「串焼き」です。 ここで、「つくね」以外、様々な串焼きがあります。 野菜の選択があるし、海鮮の選択があるけど、一番多い 選択が野菜と肉のコンビです。その上、太い肉があり、 噛みごたえの串焼きが素晴らしいです。 'Skewered Food' Besides for the 'Tsukune', they have also listed a big variety of 'Skewered Food'. There's vegetables choices, seafood choices and most importantly, there's a big selections of 'Skewered Food', which is made up of meaty and vegetables ingredients. On top of that, the fatty chunks of chewy meat and pretty good too. :P |
 |
|
「ふわふわ鍋焼きうどん」 確かに、このうどんのふわふわの質感があるけれど、 ボリュームがちょっと多いです。串焼きが好きな人に対して、 この料理を注文しないほうがいいです。 'Fuwa Fuwa Nabeyaki Udon' The creamy Fluffy texture of the 'Udon' noodles are a (+), but if you are thinking of eating more 'Skewered Food', I would strongly encourage you not to order this dish. Especially when the portion of this dish is slightly a bit too big and filling. |
 |
|
たくさん料理を食べた後、デザートを注文しました。 甘いアイスクリームがいいと思います。 After giving so many dishes a good try, it's time to give the 'Desserts' a good try. And the sweet ice cream would be one of the best choices listed on their menu. |
 |
|
そのレストランの名前は「やきとり家 すみれ」です。 そこは「Icon Village」というデパートの１階です。 The name of this restaurant would be 'Sumire Yakitori House'. It's located on level 1 of 'Icon Village'. |
営業時間：
- 所によって、店の営業時間が全然違います。HPに調べてください。
- Due to the location of the restaurant, the opening hours are slightly different. Do visit the Home Page of 'Sumire Yakitori House' for the opening hours of the restaurant.
* これは「やきとり家 すみれ」のHPです。
^ これは「やきとり家 すみれ」のFacebookページです。
~ これは「Icon Village」のHPです。
# これは「Icon Village」の所在地です。
* Click here to find out more about 'Sumire Yakitori House'.
^ Click here for the Facebook Page of 'Sumire Yakitori House'.
~ Click here to find out more about 'Icon Village'.
# Click here for the location of 'Icon Village' on Google Maps.
