Wednesday, February 27, 2013

日本で一番おいしいカレー? / Best Curry in Japan?

僕の故郷はシンガポールです。それで、小さいから辛い料理が大好きです。だから、普通の日本カレーライスはそんなに好きじゃないです。しかし、例外があります。それは。。。
I'm a Singaporean and ever since I was a child, I had a crazy passion for spicy food. Therefore, I'm not a big fan of Japanese Curry, which is kinda sweet. However, there are exception and that would be...

「飛騨豚カツカレーライスセット」
そこの濃いカレーの味が甘いし、辛いし、超美味いです。
その上、さくさくの豚カツと野菜がとても素晴らしいです。(≧∇≦)b
'Hida Pork Cutlet Curry Rice'
This plate of thick Japanese Curry is both sweet and spicy.
On top of the delicious Curry, the crispy Pork Cutlet and the vegetables are
amazingly good too and it can blend with the taste of the Japanese Curry pretty well.

「サラダ」
その店のカレーライスセットは涼しいサラダが付きます。
'Salad'
All the Curry Rice set meal of this place comes with a bowl of refreshing salad too.

実はね、その店で様々なカレーライスセットがあります。
例えば:「'唯我独尊'の自家製ソーセージカレーライス」と
「H.S.E(Hot Spring Egg = 温泉卵)カレーライス」です。
以上は「'唯我独尊'の自家製ソーセージカレーライス」の写真です。
In fact, you can get several types of Curry Rice Set meal over here.
For example: 'Home-made Sausages Curry Rice', 'Hot Spring Egg Curry Rice', etc...
The photo above shows the 'Home-made Sausages Curry Rice' of this place.

それはJR高山駅から近いカレー店です。
店の名前は「弱尊」です。
This Curry Rice restaurant is located near the JR Takayama Station
and name of the restaurant would be 'Jakson'.

店内の飾り物がとても可愛いです。
様々な懐かしい玩具と漫画がありますよ。
I personally find the decorations of the restaurant to be pretty cute.
Besides for Japanese Comics, or more commonly known as 'Manga',
the owner have also used toys as a decorative element in the restaurant.

* こちは「弱尊」というカレー店の資料です。
* Click here to find out more about the Japanese Curry restaurant, 'Jakson'.

Tuesday, February 19, 2013

2012~2013 日本の旅・人猿大戦 / Japan Trip - Man V.S. Monkey

今回の日本旅行、世界唯一、温泉に入る猿を見ていました。以下は僕の旅です。
I have seen the infamous hot spring Monkeys during my trip this/last year. Let the journey begin.

公園に入った前に、レジ袋を持たない方がいいです。
Before you enter the Monkey park, I would strongly suggest that you do not bring a plastic bag.

何故?
Why?

以下は僕のレジ袋の結果です。。。
The following shows the outcome of my plastic bag...

猿がつい僕のレジ袋を奪われました。
(僕の果物飴~~~!!!)
One of the hot spring monkeys have snatched my plastic bag away.
(There goes my fruit-flavoured sweets~~~)

レジ袋を持たない以外、他のルールも守らなければなりません。
Besides for the rule of not to carry a plastic bag, here are some other rules that one would have to take note.


以下は温泉猿の写真です。
Here are some photos of the hot spring Monkeys.


(以下の写真をクリックすると他の写真が見られます。)
(Click the following image for more photos.)

* こちはシンガポールの「地獄谷野猿公苑」の資料です。
* Click here to find out more about 'Jigokudani Yaen-koen'.

Friday, February 8, 2013

2012~2013 日本の旅・食事篇 / Japan Trip - Food

2012年の年末、日本へ行ってきました。今回の旅行に様々な所へ行って、見て、日本の文化をもっと知っていました。とにかく、以下は今回の旅行の食べ物の写真です。
I went on a trip to Japan last December. Throughout my trip to Japan, I have been to numerous places, seen numerous sights and most importantly, learn more about the Japanese Culture. The following are the photos of food for my recent trip.

(以下の写真をクリックすると他の写真が見られます。)
(Click the following images for more photos.)

長野
Nagano
湯田中
Yudanaka
名古屋 + 愛知
Nagoya + Aichi
金沢+富山
Kanazawa+Toyama
高山
Takayama
白川郷
Shirakawa-Go
広島+岡山
Hiroshima + Okayama
大阪
Osaka
京都
Kyoto
コンビニ
スーパーマーケット/弁当
Convenience Store
Supermarket / Bento
おせち料理
Food served
during the New Year

2012~2013 日本の旅・観光篇 / Japan Trip - Sightseeing

2012年の年末、日本へ行ってきました。今回の旅行に様々な所へ行って、見て、日本の文化をもっと知っていました。とにかく、以下は今回の旅行の写真です。
I went on a trip to Japan last December. Throughout my trip to Japan, I have been to numerous places, seen numerous sights and most importantly, learn more about the Japanese Culture. The following are the photos for my recent trip.

(以下の写真をクリックすると他の写真が見られます。)
(Click the following images for more photos.)

京都
Kyoto
嵐山・渡月橋
Arashiyama
Togetsukyo
嵐山・嵯峨野トロッコ列車
Arashiyama
Sagano Romantic Train
嵐山・竹林
Arashiyama
Bamboo Forest
嵐山・車折神社
Arashiyama
Kurumazaki Jinja
八坂神社
Yasaka Shrine
ゑびす神社
Ebisu Jinja
伏見稲荷大社
Fushimi Inari Taisha
上賀茂神社
Kamigamo Jinja
清水寺
Kiyomizudera
京都駅
Kyoto Station
大晦日 + 初詣
New Year Eve and New Year
錦市場
Nishiki Market
タキモト
Takimoto
うどん ミュージアム
Udon Museum
一乗寺(ラーメン街道)
Ichijoji

亀岡市
Kameoka

金沢
Kanazawa
能楽美術館
Noh Museum
兼六園
Kenrokuen

和歌山
Wakayama
名古屋
Nagoya
名古屋城
Nagoya Castle
覚王山日泰寺
Kakuozan Nittaiji
オアシス21
Oasis 21
ミッドランドスクエア
Midland Square
アサヒビール工場
Asahi Beer Factory
熱田神宮
Atsuta Jinja

犬山
Inuyama
有楽園
Urakuen
犬山城
Inuyama Castle

愛知
Aichi
大縣神社
Oogata Jinja
田縣神社
Tagata Jinja

松本
Matsumoto
松本城(烏城)
Matsumoto Castle (Crow Castle)

長野
Nagano
善光寺教授院ユースホステル
Zenkoji Kyojuin Youth Hotel
善光寺
Zenkoji

湯田中
Yudanaka
地獄谷野猿公苑
Jigokudani Yaen-koen
魚敏旅館
Uotoshi-Ryokan

広島
Hiroshima
平和記念公園 + 原爆ドーム
Hiroshima Hiroshima Peace Memorial Museum + Atomic Bomb Dome

宮島
Miyajima
厳島神社
Itsukushima Shrine
弥山
Mt. Misan

岡山
Okayama
岡山城(烏城)
Okayama Castle(Crow Castle)
後楽園
Korakuen

高山
Takayama
飛騨の里
Hida no Sato
高山昭和館
Showakan
高山城跡公園 + 寺町
Shiroyama Park + Teramachi
大鍾乳洞
Daisyonyudo
花里の湯
Hanasato no Yu
善光寺
Zenkoji
平湯
Hirayu
バスターミナル
Bus Terminal

新穂高
Shinhotaka
ロープウェイ
Ropeway
深山荘
Shinzansou

白川郷
Shirakawa-Go
トヨタ白川郷自然學校
TOYOTA Shirakawa-Go Eco-Institute

富士山
Mt. Fuji


Others