シンガポール・チャンギ国際空港のチャンピオンラーメン / Champion Ramen of Singapore Changi Airport

ラーメンが大好きです。だから先週は時間に余裕がある時に、シンガポールのチャンギ国際空港のターミナル３の新しいラーメン店「ラーメンチャンピオン」へ美味しいラーメンを食べに行きました。だから、今週のポストの目的はあそこの新しいラーメン店は少々紹介します。
I love 'Japanese Ramen'. Therefore, since I have a bit of free time last week, I decided to travel all the way to the Singapore Changi International Airport Terminal 3 to give the new 'Japanese Ramen' stalls over there a try. Therefore, I will be blogging about the new 'Japanese Ramen' stalls over there this week.

以下は新しいラーメン店（１）「（力）ラーメン」の紹介です。
The following would be the introduction of the 1st stall - Power Ramen 'Riki'.

以上は「（力）ラーメン」の店舗の外観です。
The above would be a photo of the appearance of Power Ramen 'Riki'.

「（力）ラーメン」で一番人気のラーメンは「煮玉子・力・ラーメン」です。 しかし、僕は辛い料理が大好きなので、だから「にたまご辛い・力・ラーメン」を注文しました。 The best seller of the stall would most likely be 'Nitamago Riki Ramen'. However, being a big fan of spicy food, I decided to give the spicy version of 'Nitamago Riki Ramen' a try instead. 以下は僕の見解です。 そのラーメンの豚骨スープは濃すぎます。。。その上、スープは大蒜の味が超濃いです。 それ以外、材料はもやしとキャベツと厚いチャーシューと半熟煮玉子です。 しかし材料の種類が多いのに、野菜と肉のバランスがあります。良いですね。 附：半熟煮玉子（味付け玉子）の味は普通です。 The following will be my own opinion of the 'Ramen'. The soup of the 'Ramen' were pretty thick and on top of the thick soup, the taste of Garlic were pretty strong too. Besides of the thick soup, the ingredients that were included in the 'Ramen' were beansprouts, Cabbage, 'Char Siew', also known as barbecued pork slices, and half-boiled egg. Although a variety of ingredients were given, I'm pretty amazed with the fact that the chef can managed to maintain a balance between the amount of vegetables and meat used in this bowl of 'Ramen'. Note: I think the taste of the Half Boiled egg was pretty normal.

チャーシューは大満足でしょ。美味しいし、厚いチャーシューが大好きです。
もし皆さん重い味の豚骨ラーメンが好きだったら、あそこのラーメンは是非お試してください。
Delicious piece of thick 'Char Siew'. Don't you just love it?
If you have a passion for a bowl of 'Ramen' that comes with a strong taste,
you probably want to give this stall a try.

以下は新しいラーメン店（２）「（元助）鶏ラーメン」の紹介です。
The following would be the introduction of the 1st stall - 'Gensuke' Chicken Ramen.

以上は「（元助）ラーメン」の店舗の外観です。
The above would be a photo of the appearance of 'Gensuke' Chicken Ramen.

「（元助）ラーメン」で一番人気のラーメンは「味玉鶏ラーメン」です。 だから一番人気の「味玉鶏ラーメン」と「鶏揚餃子」はを注文しました。 The best seller of the stall would most likely be 'Ajitama Chicken Ramen'. Hence, I decided to give both 'Ajitama Chicken Ramen' and 'Chicken Gyoza' a try. 以下は僕の見解です。 もしかするとこれはシンガポールに一番濃すぎる鶏ラーメンスープかもしれません。。。 それ以外、材料は野菜と半熟煮玉子と鶏肉です。。。なに？チャーシューがありませんか？ 僕にとって、美味しいチャーシューはラーメンの大切な材料です。残念ですね。 しかし、そのラーメンは、材料と麺とすべてが美味いですよ。 もし皆さん鶏肉ラーメンが食べたことがなかったら、あそこのラーメンは是非お試してください。 附：鶏揚餃子の味は普通です。 The following will be my own opinion of the 'Ramen'. This is probably the thickest chicken 'Ramen' soup base that I have tasted in Singapore. I wonder how long does it take to make a bowl of chicken soup of such great taste. Besides of the chicken soup base, ingredients that were included in the 'Ramen' were vegetables, half boiled egg and also few slices of chicken meat... Hold on for a second... no 'Char Siew' in the 'Ramen'??? I personally felt that 'Char Siew' was one of the most important 'Ramen' ingredient that shouldn't be taken out. Which makes me kind of disappointed with this stall. Although the overall taste of the 'Ramen' was pretty tasty, I'm still pretty disappoint with the fact that no 'Char Siew' was given. :( If you haven't tried a bowl of 'Ramen' that comes with a chicken soup base, you probably want to give this stall a try. Note: I think the taste of the 'Chicken Gyoza' was pretty normal.

* こちは「チャンピオンラーメン」のサイトです。
  （英語のサイトです。長い時間まだ更新します。）
~ こちは「チャンピオンラーメン」のFacebookページです。
  （英語のサイトです。新しいラーメン店のメニューがあります。）
^ これは「シンガポールのチャンギ国際空港」のサイトです。（英語のサイトです。）
* Click here to find out more about 'Ramen Champion'.(Haven't been updated.)
~ Click here for the Facebook page of 'Ramen Champion'.
  (Up-To-Date information and menu of the new stores were available here.)
^ Click here for the website of Singapore Changi International Airport.

日本一の餃子連鎖店「餃子の王将」/ Japan's biggest chain of Gyoza Restaurant - "Gyoza No Ousho"

皆さん日本へ行ったことがありませんか？もしかすると日本一の餃子連鎖店「餃子の王将」を見るかもしれません。実はね。。。シンガポールのカッページプラザに「餃子の王将」という店舗がありますよ。だから、今日はあの店のいろいろな事を少々紹介して来ます。
Have you been to Japan before? If you have, you would probably have seen or tried the restaurant that specialise in selling 'Gyoza'. In fact, there's a 'Gyoza No Ousho' branch in Singapore and it is located at Cuppage Plaza. Therefore, I have decided to blog about the restaurant today.

以上は「餃子の王将」の店舗の外観です。
The above was a photo of the exterior of Singapore's 'Gyoza No Ousho'.

その店の名前は「餃子の王将」です。だから、おすすめの料理は「餃子」です。 「餃子の王将」の店で二種の餃子があります。 それは「焼き餃子」（左）と「焼き餃子」（右）です。美味いです。 かりかりな餃子が大好きです。 Since the name of the restaurant is 'Gyoza No Ousho', which means that it is the 'King of Gyoza', therefore their speciality would be the 'Gyoza', also known as 'Dumplings'. The restaurant only sells 2 different kinds of 'Gyoza' and that would be 'Pan-Fried Gyoza'(Left) and 'Deep-Fried Gyoza'(Right). What's the best part about the 'Gyoza' that they have prepared? The crispy skin were fantastic and it blends prefectly with the ingredients.

注意：
「餃子の王将」の発祥地は京都です。。。すごいですね。。。
Note:
'Gyoza No Ousho' was founded in Kyoto, Japan.
Unbelievable and amazingly interesting.

* こちは「餃子の王将」の資料です。（英語のサイトです。）
~ こちは日本の「餃子の王将」の資料です。
^ これはここで紹介している「餃子の王将」の地図です。
* Click here to find out more about 'Gyoza No Ousho'.
~ Click here to find out more about 'Gyoza No Ousho' in Japan. (In Japanese)
^ Click here for the exact location of 'Gyoza No Ousho' that I have introduced in this post.

これはシンガポールに一番大きいトランプ？Is this the biggest Card in Singapore?

皆さん、もし今週末時間があったら、高島屋前の広場イベントに参加ってどうですか？Hello to all you people out there. If you have a bit of free time to spare this weekend, you probably might want to pop by the open space in front of Takashimaya and participate in the event that was held over there.

以下の写真はあのイベントのいろいろです：
The following are photos that were taken at the event:

以下は、トランプに最も強いカードの四枚です。 The following are photos of the 4 'A's in a pack of cards.
スペードのエース （神奈川県の鎌倉大仏の画） 'A' of Spade (Great Buddha of Kamakura of Kanagawa Prefecture)	ハートのエース （三重県の水産の画） 'A' of Heart {Seafood of Mie Prefecture}
クラブのエース （徳島県の阿波踊りの画） 'A' of Club (Awa Odori of Tokushima Prefecture)	ダイヤのエース （北海道の海豹とクリオネ） 'A' of Diamond (Baby Seal and 'Clione' of Hokkaidō)
以下は、他の美しいカードです。（僕の意見です） The following are some other cards that I think that they have beautiful designs.
ハート６ （奈良県の吉野山のさくら） 6 of Heart (Sakura flowers of Mt. Yoshino in Nara Prefecture)	スペードＪ （招き猫） J of Spade {Maneki Neko = Statues of cats that will bring you good luck}
ハート３ （京都府の舞妓ちゃん） 3 of Heart {Maiko of Kyoto Prefecture}	ハートＪ （広島県のげんばくドーム） J of Heart {Atomic Bomb Dome of Hiroshima Prefecture}

以下は、他の写真です。
The following are some other photos that were taken at the event.

以下は、そのイベントの資料です：

開放期間	:	1月28日から2月26日まで
場所	:	高島屋前の広場
イベント料金	:	入場無料
URL	:	https://www.facebook.com/visitjapan2010

More information about the event:

Date of Event	:	January 28th to February 26th
Location	:	The Open Space in front of Takashimaya
Entrance Fees	:	It's Free
Website	:	https://www.facebook.com/visitjapan2010

MUSIC STATION 最強アーティスト 売上げ TOP 40 / MUSIC STATION Top 40 Best Selling Artist

以下は「MUSIC STATION」の JPop　の「最強アーティスト 売上げ TOP 40」のランキングです。
The following would be list for the Top 40 Best Selling JPop Artist by 'MUSIC STATION'.

順位 / No.	歌手名 / Name of Artist	売上枚数 / Total Number of Records sold
	歌 （私が知っている曲） / Songs (I know)	僕の意見 / My Comments
1	B'z	79,380,000
	-	-
2	Mr.Children	54,200,000
	しるし (Shirushi)。。。	-
3	浜崎あゆみ / Ayumi Hamasaki	49,010,000
	Surreal、 Seasons、 Hanabi。。。	好きです。 / I Like her works.
4	サザンオールスターズ / Southern All Stars	47,830,000
	Tsunami、 涙のキッス (Namida no Kiss)、 真夏の果実 (Manatsu No Kajitsu)。。。	好きです。 桑田佳祐の歌も大好きです。/ I Like their works. I also like the songs by Keisuke Kuwata.
5	Dreams Come True	43,010,000
	Love Love Love、大っきらい でもありがと (Daikirai Demo Arigatou)、 ア・イ・シ・テ・ルのサイン 〜わたしたちの未来予想図〜 (A.I.Shi.Te.Ru No Sign ~Watashitachi No Mirai Yosouzu)。。。	大好きです。 / I Love their works.
6	松任谷由实 / Yumi Matsutoya	38,300,000
	-	-
7	GLAY	37,490,000
	-	-
8	ZARD	37,450,000
	-	-
9	宇多田ヒカル / Hikaru Utada	35,720,000
	Prisoner of Love、First Love、 Show Me Love (Not A Dream)。。。	大大大好きです。 どうして突然に引退しました？ 速く帰りなさいお願いします。 / I Love her works very much. Why did she suddenly choose to retire? Either ways I'm looking forward to her return.
10	SMAP	31,870,000
	Lion Heart、世界に一つだけの花 (Sekai Ni Hitotsu Dake No Hana)、 not alone〜幸せになろうよ〜 (not alone ~Shiawase Ni Narou Yo)。。。	頑張ろう SMAP / SMAP... Try Harder, you guys can do it.
11	CHAGE and ASKA	31,400,000
	Say Yes、Yah Yah Yah。。。	好きです。 / I Like their works.
12	安室奈美恵 / Namie Amuro	29,740,000
	Can You Celebrate?、Tempest、 Wishing On The Same Star。。。	「Checkmate!」というアルバム が大好きです。/ I Love the album 'Checkmate!'.
13	松田圣子 / Seiko Matsuda	29,510,000
	-	-
14	globe	28,700,000
	-	-
15	L’Arc～en～ciel	28,490,000
	the Fourth Avenue Café、 Driver's High、DAYBREAK'S BELL。。。	-
16	中森明菜 / Akina Nakamori	25,340,000
	-	-
17	Kinki Kids	24,670,000
	-	-
18	TUBE	24,410,000
	-	-
19	大黒磨季 / Maki Ooguro	22,590,000
	-	-
20	Every Little Thing	22,580,000
	Time goes by、 Dear My Friend、fragile。。。	好きです。 / I Like their works.
21	中島みゆき / Miyuki Nakashima	21,780,000
	-	-
22	TRF	21,690,000
	-	-
23	长渕刚 / Tsuyoshi Nagafuchi	21,120,000
	-	-
24	槙原敬之 / Noriyuki Makihara	20,700,000
	-	-
25	スピッツ / SPITZ	20,380,000
	-	-
26	福山雅治 / Masaharu Fukuyama	20,180,000
	桜坂(Sakurazaka)。。。	-
27	SPEED	19,500,000
	My Graduation、White Love、 Walking in the Rain。。。	中学校時代。。。懐かしい。。。 / I miss the good old Secondary School Days.
28	米米CLUB / Kome Kome Club	18,650,000
	-	-
29	EXILE	17,860,000
	Ti Amo、Lovers Again、 もっと強く(Motto Tsuyoku)。。。	面白い14人グループです。 ボーカル「ATSUSHI」 は素晴らしい歌手です。 /Interesting 14th People Group. 'Atsushi', the vocal of the group was pretty fantastic.
30	MISIA	17,770,000
	Everything、記憶(Kioku)、 逢いたくていま(Aitakute Ima)。。。	素晴らしい女歌手です。/ Amazingly good female artist.
31	モーニング娘 / Morning Musume	16,640,000
	-	-
32	山口百恵 / Momoe Yamaguchi	16,210,000
	秋桜(Aki Zakura)、 いい日旅立ち(Ii Hi Tabi Tachi)、 さよならの向う側(Sayonara No Mugaukawa)。。。	70年代の素晴らしい女歌手です。 / Amazingly good female artist of the 70s.
33	Arashi	16,190,000
	-	-
34	氷室京介 / Kyosuke Himuro	16,110,000
	-	-
35	井上陽水 / Yosui Inoue	15,790,000
	-	-
36	郷ひろみ / Hiromi Go	15,760,000
	-	-
37	沢田研二 / Kenji Sawada	15,700,000
	-	-
38	倉木麻衣 / Mai Kuraki	15,530,000
	Love, Day After Tomorrow、 secret of my heart。。。	-
39	チェッカーズ / THE CHECKERS	15,380,000
	-	-
40	今井美樹 / Miki Imai	15,270,000
	-	-