太陽みたいな米料理 / Rice Dishes that looks like a Sun

この世界で太陽を食べている人がいません。しかし、皆さん知っていますか？この世界で太陽みたいな料理があります。それは。。。
No one have eaten the sun before. However, do you know that there is a type of rice dish that looks pretty much similar to the sun? And that would be...

ペコリの自家製オムライス（大盛りサイズアップ）
僕はその料理を見た後、第一印象はきれいし、
外観と太陽の様子が大体同じです。
ふわふわ卵がチャーハンみたいな米料理を覆います。
周りのトマトソースが甘過ぎます。
その上、味が美味いし、「卵」と「米」の
バランスは素晴らしいです。
ほんまに美味しいね～～～～～～
その以外無料な涼しい麦茶とシンガポール
の天気が最適です。
'Original Omelette Rice'(Upsize)
My first impression of this dish was beautiful.
The appearance reminds me of the bright and sunny sun.
Below the fluffy omelette egg was a plate of fried rice
and the dish is surrounded with a sweet tomato sauce.
Besides for the delicious taste of the Omelette rice,
the good balance between the omelette egg and the fried
rice are pretty good. In fact, the omelette egg are big
enough to sustain till the end, which is pretty rare.
Either ways, this is pretty delicious dish and I like
it pretty much.
By the way, the ice cold barley tea that comes for free
goes pretty well with the hot and humid weather in Singapore.

あそこは「Liang Court」というデパートの地下一階です。
その店の名前は「卵料理専門店・Pecori」です。
The name of this restaurant would be 'Pecori Japanese Egg Restaurant'.
It's located on basement 1 of 'Liang Court Shopping Centre'.

営業時間：

• 11:00～22:00

Operating Hours:

• 11am - 10:00pm

* こちは「卵料理専門店・Pecori」のFacebookページです。（英語のサイト）
^ これは「Liang Court」の資料です。（英語のサイト）
* Click here for the Facebook Page of 'Pecori Japanese Egg Restaurant'.
^ Click here to find out more about 'Liang Court'.

キラキラの関西 / Glamorous Kansai

来週からは今年最後の一ヶ月です。皆さん年末前に最後の旅行を決まっていましたか？
From next week onwards would be the last month for the year 2012. Have you planned your year end trip?

僕が一番大好きな日本地域は「関西」です。
年末前から、年一回キラキラのイベントが多いです。
以下は様々な関西地域のキラキラのイベントの資料です。
My favourite region in Japan would be the 'Kansai' region.
Annually, as we move towards the end of the year, there will be all sorts of glittering events hosted all over the 'Kansai' region. I have listed down the events that would be hosted in the 'Kansai' region. Please take a look at it. :D

「神戸ルミナリエ」
'Kobe Luminarie'

「ＯＳＡＫＡ光のルネサンス」
'OSAKA Hikari-Renaissance'

「京都・花灯路」
'Kyoto Hanatouro'

（僕も行きたいな～～～）
(I also want to participate in all the events~~~ TT.TT)

* こちは「神戸ルミナリエ」のイベントのオフィシャルホームページです。
* こちは「ＯＳＡＫＡ光のルネサンス」のオフィシャルホームページです。
* こちは「京都・花灯路」のオフィシャルホームページです。
* Click here to find out more about the event 'Kobe Luminarie'.
  (Japanese website)
* Click here to find out more about the event 'OSAKA Hikari-Renaissance'. (Japanese website)
* Click here to find out more about the event 'Kyoto Hanatouro'.

これはエロ映画じゃないです・「テルマエ・ロマエ」/ This isn't a pornography - 'Thermae Romae'

僕にとって、もし同じ類型の映画を見続けたら、段々段々詰まらなくなるべきです。だから僕はどきとき特別な映画を少々鑑賞して見ていました。
If an individual has been watching the same genre/type of movie continuously, it tends to become pretty boring pretty soon. Therefore, from time to time, I will try to watch various types of movie.

以上は同名漫画の映画化作品「テルマエ・ロマエ」のピクチャーです。
The above shows a picture of the movie 'Thermae Romae',
which is based on the infamous Japanese Comics.

映画について
古代ローマの浴場設計技師が時空渦巻に巻き込まれて、
現代の日本で様々な浴場知識を認めます。それで、
古代ローマで色々な浴場を設計していました。その上、
国を守れていました。。。？
Regarding the movie
A bathroom designer from the ancient Rome
has dropped into a whirlpool of time and
he has ended up in the modern Japan. He
managed to incorporated the designs that
he has seen in the modern Japan into the
ancient Rome. And at the same time protect
the ancient Rome?

以下は僕の意見です。
映画を通じて日本の浴場の色々な道具の用途とか、
文化とか、様々な知識を習いました。面白いでしょう。
My Opinion
Through the movie, one gets to learn about
the culture of the Japanese bathroom, the
things that they eat, etc... which makes
it pretty interesting, especially when the
script writers can blend the bathroom idea
into the movie in a pretty interesting way.

（知っていますか？この世界で最初の公衆浴場の国は日本じゃありません。
もしかするとこの世界で最初の公衆浴場はヨーロッパかもしれません。）
(By the way, the oldest public bath house isn't from
Japan. It seems that the earliest public bath house
was built and found in Europe.)

* こちは映画「テルマエ・ロマエ」の公式サイトです。
* Click here to find out more about the movie 'Thermae Romae'. (Japanese website)

ダブルフェイス / Double Face

皆さん、香港映画が好きですか？2000年から2010年までの一番好きなポリスアクション映画がどっちですか？
Do you have an interest for Hong Kong Movies? Which is your favourite Police Action Movie during the period 2000 to 2010?

僕にとって、あの時に一番素晴らしいポリスアクション香港映画は
「インファナル・アフェア」でしょう。
映画は緊張のストーリーがあり、素晴らしいキャストがあり、
面白過ぎです。
As for myself, my favourite Police Action Movie during that
period of time will ought to be 'Infernal Affairs'.
Throughout the whole movie, there's lots of tensions and when you
topped it with the good acting skills by the cast, it has definitely
made it into one of the 'must watch'/favourite movie on my list.

実はね、数年前に、「ハリウッド」は「インファナル・アフェア」のストーリー
に基づいて、「ディパーテッド」という映画を製作しました。
あの映画にたくさん有名な俳優があるなのに、
僕にとって、その映画より原作の方が面白過ぎです。
（「ディパーテッド」のエンディングがちょっと馬鹿みたいです。
やはり、「ハリウッド」のりメーク映画が見ないほうがいいです。。。）
In fact, the original movie was so good that it has managed to catch
the attention of 'Hollywood'. The 'Hollywood' movie 'The Departed' was
based on the story of 'Infernal Affairs'. Despite of the amount of
infamous actors that were involved in the movie, I don't find it
better than the original movie. (In fact I find the ending of
'The Departed' kind of silly, which once again proven that 'Hollywood'
aren't capable in making good replicates of the original movie.)

実はね、今年日本のTBSテレビとWOWOWは「インファナル・アフェア」のストーリー
に基づいて、「ダブルフェイス」というテレビスペシャルを製作しました。
ストーリーと原作が大体同じです。しかし、ストーリーに新しい因数が加わります。
原作の緊張感があり、素晴らしいキャストがあり、エンディングが特別です。
大大大満足です。今回のリメーク作品は原作と比べても全然負けないです。
In fact, Japan TBS TV and WOWOW have collaborate with each other
and they have created this TV Special known as 'Double Face', which
is based on the original story of 'Infernal Affairs'.
The story are pretty much the same, but additional factors have been
added into the story to make it even much more interesting. Besides
for the tensions that you will be getting, the ending of the movie
was pretty interesting too. In fact, I find it as good as the
original movie. (Though I still prefer the original movie. :P)

* こちはテレビスペシャル「ダブルフェイス」のTBSテレビの公式サイトです。
^ こちはテレビスペシャル「ダブルフェイス」のWOWOWの公式サイトです。
* Click here to find out more about the Japan TBS TV Special 'Double Face'.
  (Japanese website)
^ Click here to find out more about the Japan WOWOW TV Special 'Double Face'.
  (Japanese website)

鶏王けいすけ / Keisuke Tori (Chicken) King

普通のラーメンにチャーシューと味付玉子があります。しかし、その新しいラーメン屋のラーメンに。。。
In a bowl of Japanese Ramen, there ought to be ingredients like 'Char Siew' and flavoured egg. However, at this Japanese Ramen Restaurant...

「鶏王ブラックスペシャルラーメン」
美味い巨大な鶏腿がありますよ。
もし豪華のラーメンを選んだら、厚いチャーシューとか、
海苔とか、味付玉子とか、色々な材料もうあります。
そんなのラーメンは全然見たことがありません。
しかし、そのラーメンは麺より材料の方が美味しいです。
そのラーメンの麺と普通の中華料理の麺が大体同じです。
やはり、僕にとって、厚い麺より薄い麺の方が適当です。
'Tori King Black Special Ramen'
you will be getting a chicken thigh meat in each and every bowl
of Japanese Ramen over here. This is probably my first encounter
with a bowl of Japanese Ramen that comes with a Chicken thigh meat.
If you have gone for the better options, you will still be getting
ingredients like the thick 'Char Siew' meat, flavoured egg, seaweed,
etc... However, I personally felt that the ingredients that they
have used over here are far more tastier than the Noodles that
they were using. When it comes to the preparation of a bowl of
Japanese Ramen, I still find that the thinner types of noodles are
far more suitable than the thicker types of noodles.

実はね、その新しいラーメン屋と「豚骨王けいすけ」
というラーメン屋の経営方法が大体同じです。
卓上で「Bonito flakes」とか、もやしとか、
白色と褐色の茹で卵とか、無料材料がいっぱい多いですね。(≧∇≦)b
In fact, the way that they are operating this Japanese Ramen
are pretty much similar to 'Keisuke Tonkotsu King'.
They are providing toppings like 'Bonito flakes', bean sprouts,
various types of hard boiled egg for free.

あそこは「Amara Hotel Shopping Mall」というデパートの三階です。
その新しいラーメン屋の名前は「鶏王けいすけ」です。
The name of this Japanese Ramen restaurant would be 'Keisuke Tori King'.
It's located on level 3 of 'Amara Hotel Shopping Mall'.

営業時間：

• 11:30～22:00

Operating Hours:

• 11:30am - 10:00pm

* こちは「Amara Hotel Shopping Centre」というデパートの地図です。
^ こちは「鶏王けいすけ」のFacebookページです。
* Click here for the map of 'Amara Hotel Shopping Mall'.
^ Click here for the Facebook page of 'Keisuke Tori King'.