沖縄食堂ニライ・カナイ / Okinawa Diner Nirai Kanai

数週間前に、外でブラブラして、突然にお腹がぺこぺこして、定食を食べようと思います。しかし、時間がちょっと遅いで、リクエストをちょっと難しいかな。とにかく、「Liang Court」というデパートへ行ってきました。あそこで。。。
A few weeks ago, I was doing a bit of window shopping and I suddenly have the urge of having Japanese Set Meal for dinner. However, it's getting late, therefore it might be kinda difficult to find Japanese set meal at that hour. Either ways, I still ended up to be walking around 'Liang Court' and...

午後九時半ぐらい、営業中の和食レストランがありますよ。
それは「Liang Court」の地下一階の「沖縄食堂ニライ・カナイ」です。
そこで普通の和食以外、様々な沖縄料理とか、お酒とか、冷やし麺とか、
様々な料理がありますよ。(≧∇≦)b
despite of the late hours (around 9:30pm), I still manage
to find a Japanese restaurant that is opened.
The name of the restaurant would be 'Okinawa Diner Nirai Kanai'
and it's located on level B1 of the shopping mall.
Besides for the common Japanese set meals, they are also offering
Okinawa set meals, sakes, Japanese Cold Noodles, etc...
Come to think of it, they do have a large list of food items for
an individual to give it a try. :D

これは沖縄料理・「ラフテー」（豚かく煮）定食です。
定食にご飯、吸物（あおさ汁）、酢の物（赤瓜）、
アンダース（肉味噌）、ジーマミ豆腐、ラフテー（豚かく煮）があります。
しかし、普通のご飯はあまり好きじゃなくて、だから「炊込みご飯」にアップグレートしました。
I ended up ordering the Okinawa 'Simmered Pork' Set Meal.
The set meal comes with a bowl of Plain rice, Soup (Aosa-seaweed),
Vinegared vege dish, Fried meat miso, Peanut bran curd, and most
importantly a plate of 'Simmered Pork'. :D
However, I don't really like plain rice, therefore I decided to
give the 'Okinawa Seasoned Rice' a try.

こちは「炊込みご飯」です。
野菜が多いし、味が美味いです。
しかし、無料で追加サービスがありません。残念です。
The 'Okinawa Seasoned Rice' comes with a lot of vegetables
and it's pretty tasty. However the rice isn't free flow. ==""

主食「ラフテー」（豚かく煮）です。
肉は厚いし、辛過ぎないし、満足です。
その上、味付け玉子のレベルが超高いです。ラッキー～～～
Here comes the main dish 'Simmered Pork'.
The meat is pretty thick, isn't too salty and
most importantly it's pretty delicious.
And the Seasoned egg that comes with it is superb.

附：これは沖縄の名物「シーサー」の装飾品です。可愛いですね。
Add-on: Here's a photo of one of the infamous item in 'Okinawa'.
The name of this item would be 'Shisa'.
And I think that it looks kinda cute. :P

皆さん、もし時間に余裕があったら、そこで沖縄料理は一度食べてみてください。
Anyway, if you happen to have a bit of spare time, you probably might want to give this restaurant a try. :D

* こちは「Liang Court」というデパートの資料です。
* Click here to find out more about 'Liang Court'.