東屋の鍋 / The steamboat at Azmaya

シンガポールに様々な料理があります。その上、四川鍋とか、「中薬」鍋とか、様々な鍋料理もあります。しかし、皆さん、珍しい日本風のカレー鍋とトマト鍋は食べたことがありますか？
You can try various types of food in Singapore. Just for steamboat alone, there's already a very big variety of steamboat soup that one can try. There's like 'Sichuan soup', 'Herbal soup', etc... However, have anyone out there tried 'Japanese Curry soup' or 'Tomato soup' before?

「濃厚カレー鍋放題セート」 厨人はこのカレー鍋にたくさん野菜と豚肉を入れています。 ウェイターはその鍋を卓上電磁調理器の上に置いています。 ５分後、カレーのいい匂いがありますよ。 １５～２０分後、すべての料理を食べられます。 鍋に少し材料を出して、皿に置きます。味がとても美味いですね。 'Thick Japanese Curry Steamboat Buffet' The chef has added lots of pork and vegetables into the pot. And the waiter have place the pot on a mini induction stove. You will be getting a nice curry smell after 5 minutes and you can start digging into the food after 15-20 minutes of waiting. You can slowly scoop out some of the ingredients and add it to your plate and the taste of it is fantastic. :D

実はね、このレストランの優しいウェイターさんは色々なソース を貰います。しかし、柚子ソースよりカレーの味の方が大好きです。 濃厚の質感といい、甘い味といい、素晴らしいカレーですね。 Actually, the nice waiter has also prepared two bowls of sauces for me. However, as compared to the taste of the curry, the taste of the 'Yuzu' sauce isn't fantastic enough. And I really like the thick texture and the nice fragrance and taste of the curry.

そのカレーと飯がよく似合いと思います。とても楽しいです。 あそこの料理が大好きですね。もう一度行きたいです。 そこで、様々な和食以外、お酒とか、ビールとか、 飲み物の選択が多いですね。面白いですね。 And the if you have gone for the 'Curry steamboat', you should really order a bowl of rice too. The curry can really blend with the taste of the curry nicely. In fact, after giving it a first try, I don't might giving it a second shot again. :P By the way, besides serving various types of Japanese food, They also have a wide selection of beverages. There's Japanese Sake, Beer, etc... And the beverages menu looks pretty interesting to me.

レストランの名前は「東屋」です。 住所はシンガポール川の周辺、「Robertson Quay」という道です。 The name of this restaurant would be 'Azmaya'. It's located along 'Robertson Quay', which is beside SIngapore River.

注意：

• 今月様々な鍋料理は半額プロモーションがありますよ。しかし、予約が必要です。それで、他の条件もありますよ。「東屋」のFacebookページでプロモーションの詳しい資料があります。

Note:

• There's a 50% discount promotion for most of the steamboat stuff over here for the month of June 2013. However, reservations are required. On top of that, there's another 1 or 2 conditions that you would have to take note. You can read more about the promotion on their Facebook page over here.

営業時間：

• 火～木日:　17:00 - 01:00
  金土:　17:00 - 04:00
  （月曜日は休み）

Opening Hours:

• Tuesdays - Thursdays, Sundays: 17:00 - 01:00
  Fridays - Saturdays: 17:00 - 04:00
  (Closed on Mondays)

* これは「東屋」のFacebookページです。
^ これは「東屋」の資料です。
* Click here for the Facebook page of 'Azmaya!'.
^ Click here to find out more about 'Azmaya'.