Sunday, July 21, 2013

無料の前菜バイキング* / Appetizers buffet for FREE*

人間は意地汚い生物です。お腹がついた時、様々な料理も食べたいです。しかし、普通の人のお腹があまり大きくないです。だから、もし。。。
We, human beings are the greediest species on earth. Despite of the size of our stomach, when we are hungry, we will feel like eating different types of food. Therefore, it would be great if we can try a large variety of food at one go.

そのレストランで無料の前菜バイキング*がありますよ。
蕎麦とか、たこ焼きとか、茶碗蒸しとか、様々な前菜もありますよ。
確かに無料の前菜の味は普通です。
しかし、美味い前菜もありますよ。
あそこの「オニオンステーキ」(左上1)が美味しいと思います。
カリカリの揚げ「オニオン」の上で、辛い材料を置いて、
味と質感が最高です。

もし無料の前菜バイキングを食べたかったら、
条件を満たさなければなりません。
条件はそのレストランの和食セットは一人に一つずつ
注文しなければなりません。

At this restaurant, you can give the Appetizers buffet a try for FREE*.
It includes japanese dishes like 'Soba', 'Takoyaki', 'Chawanmushi', etc.
Since it's free, the taste of most of the appetizers are pretty normal.
However, there are some exceptions too. I personally find the 'Onion Steak'
(Image on the top left hand corner) to be exceptionally good. The chefs
have added some spicy touch to the fried crunchy onion slices. The overall
taste and the texture of the onion slices are pretty good and interesting.

By the way, if you really want to give the Appetizers buffet a try, there
is this simple condition that you would have to fulfill. The condition
requires each customer to place an order for a Japanese Set Meal, isn't
that simple and easy? :P

「鰻と浅蜊の錦糸重セット」
僕は一番大好きな和食セットは「鰻重」です。
だから、先日の晩御飯はこちです。
鰻と浅蜊とキュウリを混ぜて、
ご飯と一緒に食べて、味は美味過ぎます。
カリカリのキュウリといい、鮮やかの食材といい、
その料理が最高です。
(そのレストランの和食セットの値段は10ー30ドルの範囲内です。)

'Eel & Clams Rice Box Set'
My favourite Japanese set Meal would be 'Eel Rice Box Set'. Therefore,
I ended up placing an order for this the other day. The delicious taste
that you are getting when you mix all the 3 main ingredients(Eel, clams
and cucumber) together are fantastically good. The crunchy cucumber and
the fresh ingredients are something that one could really look forward to.
(By the way, most of the set Meal at this restaurant are within the
price range of $10 - $30.)

レストランの名前は「一二味」です。
以上は「Plaza Singapura」というデパートの支店の外観です。

The name of this restaurant would be 'Hifumi'.
The above shows the branch located in 'Plaza Singapura'.

営業時間:
  • 11:30 - 22:00
Opening Hours:
  • 11:30 - 22:00

* これは「一二味」のFacebookページです。
* Click here for the Facebook page of 'Hifumi'.

No comments:

Post a Comment