Monday, April 23, 2012

仙人掌を食べます?/Eating a Cactus?

実は僕は仙人掌を食べたことがありません。しかし、「さぼてん」という和食レストランへ行ったことがあります。そのレストランの一番人気な料理は。。。
I haven't tried eating a cactus before. However, I have went to a restaurant with a Japanese name of 'Cactus' before and the infamous item on their menu would be...


様々なかつ料理です。
(実はね、あそこのメニューの大部分のアイテムはかつ料理です。例えば:とんかつとか、
かつサンドイッチとか、とんかつカレーとか、様々なかつ料理もありますよ。)
all sorts of deep fried cutlets.
(In fact, most of the items on their menu comes with a deep
fried cutlet or two. For example: 'Tonkatsu', a.k.a deep
fried pork cutlet, cutlet sandwich, cutlet curry, etc...)


僕はお腹がペコペコの時、一番大好きな選択はとんかつセットです。しかし、今日は
「とんきち」の「とんきちデイ」じゃなくて、日曜日です。だから、他のレストランへ
とんかつセットを食べてみました。以上は「さぼてん」のテーブルセッティングです。
テーブルの上で、柚子ソースとサラダソースととんかつソースがあります。
When my stomach is growling like crazy, my favourite choice
of food would be 'Tonkatsu'. However, today isn't a 'Tonkichi
Day' at 'Tonkichi', therefore I decided to try 'Tonkatsu' set
at a different restaurant. The above shows the table setting
of the restaurant. On each and every table, there's Citrus
sauce and salad dressing for the Cabbage and the typical
'Tonkatsu' sauce.

どうしてお腹がペコペコの時、とんかつセットは一番大好きな選択ですか?
日本だけでなく、シンガポールのとんかつ販売レストランでご飯とお茶と
キャベツも無料で無限に追加することができます。 いい(≧∇≦)b
その上、「さぼてん」で味噌スープも無料で無限に追加することができます。
(;´Д`)スバラスィ ...ハァハァ
(僕は大食いの人です。昔は、お腹がペコペコの時、食事にご飯を二回
以上を追加することがあります。イヤ-----(*゚∀゚*)-----ン!!!! )
Why do I choose 'Tonkatsu' set meal over all the other
delicacies when I'm hungry?
This is because not just in Japan, local restaurants
serving 'Tonkatsu' set meal also practice the same idea
of providing unlimited free flow of Rice, Cabbage and Tea
whenever you place an order for a 'Tonkatsu' set meal. (≧∇≦)b
On top of the above, at 'Saboten', they have also provided
unlimited free flow of Miso soup. (≧∇≦)b
(I have to admit that I'm a glutton. In the past, when I'm
super hungry, I tend to go for the 3rd serving of rice. :P)

これは今日の晩御飯です。
ロースとんかつとハタかつセットです。ハタかつセットにハタかつ以外、
蝦かつと蟹コロッケかつも付きます。材料構わず、全部のかつはカリカリ
し、美味いです。(≧∇≦)b
(ついご飯を二回を追加してしまいました。==””””””)
しかし、あそこは牡蠣かつがありません。残念です。
Shown in the above, would be the main course of the day.
'Tonkatsu' set and Garoupa set. By the way, the Garoupa
set also comes with deep fried prawn and crab croquette too.
Regardless of the ingredients, all the cutlets are pretty
crispy and delicious.(≧∇≦)b
(Unknowingly, I'm already on my 3rd bowl of rice.==””””””)
Too bad, They don't have deep fried Oyster on their menu,
which is one of my favourite item for deep fried food.


「さぼてん」のかつセットに抹茶アイスクリームを付きます。
味は普通だったけど、無料なのに、必ず食べ切りました。
(これは僕の原則です。食べ物の浪費が大嫌いです。)
Each of the set meal that you have ordered at 'Saboten',
comes with a free Green Tea Ice Cream. Although the taste is
pretty normal and despite being free, I have tried to finish it.
(This is one of the principles in my life, not to waste food.)


以上は「Parco Marina Bay」というデパートの三階の「さぼてん」の外観です。
The above shows the appearance of 'Saboten', which is
located on the 3rd floor of 'Parco Marina Bay'.


* こちは「さぼてん」の日本の資料です。
^ これは「Parco Marina Bay」の資料です。(英語のサイト)
* Click here to find out more about Japan's 'Saboten' restaurant.(In Japanese)
^ Click here to find out more about 'Parco Marina Bay'.

No comments:

Post a Comment