シンガポールでお酒とラーメンフェア / Sake and Ramen Fair in Singapore

見て見て、シンガポールでお酒フェアとラーメンフェアがあります。お酒とおつまみフェアは今日もう始まりました。ラーメンフェアは今週の金曜日始まります。Look, look, there's going to be a Sake fair and a Ramen fair in Singapore.

これはお酒とおつまみ*フェアの資料です：
The following information are meant for the Sake & Otsumami* Fair：

会場(Venue)	：オーチャード　ロード　伊勢丹下一階
	：Orchard Road Isetan Basement 1 Supermarket
日付(Date)	：6月28日から7月11日まで
ウェブサイト(Website)	：http://www.isetan.com.sg/

これはラーメンフェアの資料です：
The following information are meant for the Ramen Fair：

会場(Venue)	：Liang Court Mediya Supermarket
日付(Date)	：7月1日から7月14日まで
ウェブサイト(Website)	：MEIDI-YA_nl_201107_RamenFair.pdf
	：http://www.meidi-ya.com.sg/en/

* 酒を飲むときに食べるお菓子は「おつまみ」として知られています。
* 「Otsumami」 are snacks that you eat when you are drinking sake.