古都京都の世界文化遺産・高山寺 / Kozan Ji - Kyoto World Cultural Heritage

皆さん、日本漫画が好きですか？見たことがありましたか？じゃ、これは僕の質問です。「日本最古の漫画」が知っていますか？この漫画の名前は「鳥獣人物戯画」です。「鳥獣人物戯画」は12世紀 - 13世紀（平安時代末期 - 鎌倉時代初期）様々な作者の作品が集まるようになるの作品です。その作者の作品の内容は当時の世相を反映して動物や人物を戯画的に描きました。どうして「鳥獣人物戯画」を紹介しますか？実は「鳥獣人物戯画」は高山寺の国宝です。
Do you like Japanese Manga? Have you seen a Japanese Manga before? Well then, here's a question for you. Do you know what is the oldest Manga in Japan? The name of the oldest Manga in Japan would be 'Choo Juu Jin Butsu Gi Ga'. It's a combination of various works by various artist during the 12th - 13th Century in Japan. These works were chosen as they had used the images of animals and human beings to portray the life during the 12th - 13th century in Japan.

以下は「高山寺」の写真です：
The following photos were taken in 'Kozan Ji':

これは高山寺の境内地図です。
This is a map of 'Kozan Ji'.

	こちは「高山寺」境内の宝物「石水院」です。ここに隣の山素敵なビューが見られていました。たぶん秋の季節に「高山寺」へ参観したほうがいいです。どうして？実は、「高山寺」の周りに大きい森があります。だから、秋の季節に「高山寺」に素敵な紅葉のビューが見られます。
This would be one of the treasure of 'Kozan Ji'. The name of this place would be 'Ishisui En' You can see a wonderful sight of the mountains nearby from here. But maybe the best time of the year to visit 'Kozan Ji' would be the season of 'Autumn'. This is because 'Kozan Ji' is located next to a huge forest and therefore, during the season of 'Autumn' one will be able to catch a glimpse of the beautiful sight of falling maple leaves. :D

「高山寺」に他の写真。 Some other photos of 'Kozan Ji'.

残念しました。「鳥獣人物戯画」の写真を撮りたいです。しかし、真物の甲・丙巻が東京国立博物館、乙・丁巻が京都国立博物館に寄託保管されている。「高山寺」に贋物がありました。(´･ω･`)ｶﾞｯｶﾘ･･･
I'm disappointed. I wanted to take photos of the 'Choo Juu Jin Butsu Gi Ga', but the originals were currently kept under the care of the museum of Tokyo and Kyoto. And you can only find the imitation of the originals in 'Kozan Ji'... I'm truly disappointed...

* こちは「高山寺」の資料です。
^ こちは「鳥獣人物戯画」の資料です。
~ こちは僕が「高山寺」に撮るの写真です。
* Click here to find out more about 'Kozan Ji'. (In Japanese Only.)
^ Click here to find out more about 'Choo Juu Jin Butsu Gi Ga'. (In Japanese Only.)
~ Click here for the photos of 'Kozan Ji' that was taken by me.